Batsányis siker a latin nyelvi nemzetközi diákolimpián
2012. május 10-12. között rendezték
meg Certamen Ciceronianum Arpinas címmel azt a latin nyelvi nemzetközi
diákolimpiát, amelyen a Magyarországot képviselő csapat tagjaként részt
vehettem. A 20 országból érkezett csaknem 300 versenyző közül a 36. helyet
szereztem meg fordításommal.
A verseny helyszíne a
Rómától 100 km-re lévő Arpino (Arpinum) városa volt, ahol a világ leghíresebb
szónoka, Marcus Tullius Cicero
született. A versenyen 5 óra alatt Cicero De re publica című munkájának egy
részletét kellett lefordítanunk latinról saját anyanyelvünkre,
majd egy szöveghez kapcsolódó kommentárt is össze kellett állítani. A szakmai
zsűri ezután átfordította olasz nyelvre a versenyzők munkáit, és ez alapján
határozták meg a végső eredményt.
A verseny után az olasz
szervezők elvitték a csapatot kirándulni az Arpino környékén fekvő nevezetes
helyekre, többek között Fiuggiba, Monte Cassinóba és Castelliribe, majd három
és fél napot tölthettünk Rómában, az örök városban és a Vatikánban.
Ellátogattunk jó néhány olyan nevezetes helyre, amellyel eddig csak
tanulmányaim során találkozhattam: megcsodáltuk a Colosseumot, a Palatinus
dombját, a Piazza Navonát, a Capitoliumot, a Forum Romanumot, a Pantheont, a
Spanyol lépcsőt és a Szent Péter-bazilikát.
Az arpinói verseny és a
római kirándulás lehetővé tette számomra, hogy latin nyelvi tudásomat
nemzetközi szinten is kamatoztathassam, és mindez még inkább motivál a nyelv
további tanulására. A magyar csapat tagjaival igazán jó csapatszellemben,
baráti szeretetben töltöttem el ezt a hetet; az itt született baráti
kapcsolatok ezért még felejthetetlenebbé teszik ezt a tanulmányi kirándulást.
Köszönöm Széll Gábor
tanár úrnak a versenyre való felkészítést, a Batsányi Alapítványnak és Csongrád
Város Önkormányzatának pedig azt, hogy támogatást nyújtottak a kiutazásomhoz.
Koncz Noémi